Réalisation
Simon Plouffe
Langues
abenaki, atikamekw, innu, mohawk, naskapi, inuttitut, français, anglais
Production
Les Films de l'Autre
77 min, documentaire, Québec, Canada, 2017
« Ceux qui viendront, l’entendront » propose une rencontre singulière avec les derniers locuteurs de plusieurs langues autochtones du Québec, aujourd’hui menacées de disparition.
Synopsis
Ceux qui viendront, l’entendront propose une rencontre singulière avec des locuteurs de plusieurs langues autochtones et inuit du Québec. Le film part à la découverte de ces parlers méconnus à travers l’écoute du quotidien de ceux et celles qui les parlent encore aujourd’hui. Soutenu par un travail d’exploration et de création d’archives, le film permet de mieux saisir la musicalité de ces langues et dévoile l’importance culturelle et humaine de ces traditions orales millénaires en nourrissant une réflexion collective sur les conséquences de leur disparition.
Équipe
Scénario et réalisation : Simon Plouffe
Direction photo : Simon Plouffe, Stéphanie Weber-Biron, Gabriele Kislat
Montage : Natalie Lamoureux
Conception sonore : Simon Plouffe
Mixage sonore : Jean Paul Vialard
Musique : Geronimo Inutiq
Prise de son : Lynne Trépanier, Cyril Bourseaux, Mélanie Gauthier, Shikuan Shetush Vollant, Simon Plouffe, Simon Léveillé
Production : Les Films de l’Autre
Partenaires financiers
Les Films de L’Autre
SODEC
Conseil des arts et des lettres du Québec
Aide au Cinéma Indépendant Canadien (ACIC)
PRIM
Simon Plouffe
Simon Plouffe vit et travaille comme cinéaste à Montréal / Tiohtià :ke / Mooniyang. Il a étudié l’écriture de scénarios à l’UQAM et le cinéma à l’Université Concordia. Son film L’or des autres (2011) a été projeté au DOK.fest Munich et au Big Sky Film Festival. Ceux qui viendront, l’entendront (2018) a remporté le prix du jury au Festival du film d’Ann Arbor et le prix du meilleur son au Gala Québec Cinéma en 2019. Son court documentaire exploratoire Forêts (2022) a été projeté dans des festivals tels que le Festival du film de Cracovie et le Festival du film d’Édimbourg, et a été présenté au Hong-gah Museum de Taïwan. Il s’est vu décerné le Prix Meilleure œuvre d’art et expérimentation au Rendez-vous Québec Cinéma et le Prix du jury à Trente, en Italie, en 2023. Son dernier documentaire, intitulé Les yeux ne font pas le regard sortira en 2024.
Filmographie
LES YEUX NE FONT PAS LE REGARD, 93 min, Documentaire, 2024
FORÊTS, 16 min, Documentaire, 2022
CEUX QUI VIENDRONT, L’ENTENDRONT, 77 min, Documentaire, 2017
L’OR DES AUTRES, 60 min, Documentaire, 2011