Le premier film lancé en salle par F3M, La classe de madame Lise de Sylvie Groulx, remporte le Prix Jutra (Iris) du meilleur long métrage documentaire en 2006, ouvrant la voie à d’autres sorties marquantes au Québec et au Canada, dont Godin de Simon Beaulieu et Over My Dead Body de Brigitte Poupart. F3M devient un joueur clé de l’industrie et obtient de multiples sélections dans le circuit des festivals internationaux au fil des années, dont à la Berlinale, IDFA, Visions du Réel, Sundance et Rotterdam. Dans cette foulée, La nuit, elles dansent d’Isabelle Lavigne et Stéphane Thibault est sélectionné à la Quinzaine des réalisateurs à Cannes en 2011. En parallèle, F3M lance une plateforme de visionnement qui permet au public d’accéder aux œuvres singulières de son catalogue diversifié.
Plus récemment, trois titres de F3M sont nommés « Meilleur documentaire canadien » à Hot Docs : Prière pour une mitaine perdue de Jean-François Lesage en 2020, zo reken d’Emanuel Licha en 2021 et J’ai placé ma mère de Denys Desjardins en 2023. Plusieurs autres documentaires de son catalogue connaissent un parcours remarquable, comme The End of Wonderland de Laurence Turcotte-Fraser (IDFA), Má Sài Gòn (Mère Saigon) de Khoa Lê (Visions du Réel, Hot Docs), Caiti Blues de Justine Harbonnier (Visions du Réel, ACID Cannes, Hot Docs), Interceptés de Oksana Karpovych (Berlin, CPH:DOX, IDFA, Hot Docs), Bedrock de Kinga Michalska (Berlin), Shifting Baselines de Julien Elie (Visions du Réel, Hot Docs, Camden) et Les héritiers de Serge-Olivier Rondeau (DOK Leipzig). Les courts métrages de fiction se distinguent eux aussi, notamment Un dimanche à onze heures de Alicia K. Harris (Berlin, TIFF) et Platanero de Juan Frank Hernandez (Sundance).